Библиотечные новости Псковского региона

Уважаемые коллеги, руководители муниципальных библиотек Псковского региона!   Приглашаем 26 ноября 2020 г. в 11.00 часов  принять участие в онлайн-просмотре вебинара на платформе PROКУЛЬТУРА.РФ по теме:  «ДИСТАНЦИОННАЯ РАБОТА: планирование, контроль, поддержка».   В настоящее время из-за пандемии мы каждый день сталкиваемся с новыми условиями работы. Зная о тех вопросах, которые остро встают сейчас перед каждым из вас, был подготовлен этот вебинар. Cпикер расскажет об основных правилах дистанционной работы с учетом специфики сферы культуры. Эти методы были успешно опробованы в Третьяковской галерее во время первой волны карантина и дали положительные результаты. Ведущая семинара: Мария Самсонова, начальник отдела сервиса Государственной Третьяковской галереи.     ПРЕЗЕНТАЦИЯ - с вебинара «ДИСТАНЦИОННАЯ РАБОТА: планирование, контроль, поддержка» (кратко).  БИБЛИОТЕКИ - ДИСТАНЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: В связи с карантином многие библиотеки перешли на дистанционное обслуживание. Сейчас эта тема актуальна  и в дальнейшем в век информационных технологий дистанционное библиотечное обслуживание станет нормой. Многие библиотеки уже успешно применяют такую форму обслуживания.... ПОДРОБНЕЕ... ВЕБИНАРЫ О РАБОТЕ БИБЛИОТЕК ОНЛАЙН:  - Вебинар «Онлайны — это теперь „наше всё“?» - Трансляция: https://rgub.ru/professional/item.php?new_id=10284 - Вебинар "Работа библиотеки в режиме онлайн: новые формы и методы" - Трансляция:  https://events.webinar.ru/procultrf/5570005/record-new/5687273 - Вебинар "Всё, что мы не знали раньше о Хакатоне! Лайфхаки для «умной библиотеки» - Трансляция: https://rgub.ru/schedule/online/item.php?new_id=10264 - Вебинар  «Вдохновляющие примеры работы в социальных сетях во время коронавируса» - Запись:  https://vk.com/video-104944330_456239226?list=5b768ce21397f235d5 - Онлайн-лекция "Об особенностях коммуникаций" (Лектор -  Сергей Калинин, психолог-консультант, автор книги "Руководитель как психотерапевт", г. Псков). Ссылка на  online –лекцию  - https://vk.com/video-79911745_456239310 - "БИБЛИОТЕКА-ОНЛАЙН: работа библиотек в удаленном (дистанционном) режиме" - МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ (Иркутская область). *****************************************************************  27 НОЯБРЯ 2020 ГОДА - ПРИГЛАШЕНИЕ НА ОНЛАЙН-ЛЕКЦИЮ  27 ноября 2020 г. в 11.00 состоится лекция «Интервьюирование. Опрос экспертов. Анализ спроса» из нового онлайн-курса Российской государственной библиотеки для молодёжи, адресованного библиотечным специалистам «Библиотекарь как социолог. Авторский онлайн-курс кандидата социологических наук М.М. Самохиной». Онлайн-курс содержит систему рекомендаций по организации и проведению социологических исследований. Подробная информация и просмотр: https://rgub.ru/professional/item.php?new_id=10771 

Псковская областная универсальная научная библиотека, Псковская библиотечная ассоциация, Псковское региональное отделение Союза писателей России в Год памяти и славы, 75-летия Великой Победы проводят  областной литературно-краеведческий фестиваль-конкурс фронтовой поэзии имени поэта, краеведа Евгения Александровича Изюмова «У каждого в судьбе своя звезда…». Положение о проведении областного литературно-краеведческого фестиваля-конкурса фронтовой поэзии им. Е. А. Изюмова «У каждого в судьбе своя звезда…». Цели и задачи конкурса: Конкурс проводится с целью популяризации литературного наследия и развития интереса к творчеству писателей и поэтов Псковского края, в котором центральное место занимает тема Великой Отечественной войны. Основными задачами конкурса являются: популяризация книги и чтения среди жителей Псковской области; приобщение подрастающего поколения псковичей к литературному наследию региона; развитие творческих способностей и выявление наиболее талантливых исполнителей, способных выразить художественный замысел автора. Участники конкурса: Участниками конкурса могут быть школьники, студенты и читающие псковичи, подавшие заявку на участие в фестивале-конкурсе и приславшие видеоролики на электронные адреса организаторов: • Отдел краеведческой литературы: kray@pskovlib.ru Форма заявки прилагается. Заявка в формате doc>>>    Фестиваль-конкурс предполагает создание видеороликов и будет проходить в двух номинациях: I. Видеоролики на основе произведений псковского поэта, журналиста, краеведа Евгения Александровича Изюмова, посвященных теме Великой Отечественной войны: II. Видеоролики на основе произведений других псковских писателей на тему Великой Отечественной войны. В каждой из номинаций вы можете записать на видео: стихотворение в котором отражается тема Великой Отечественной войны или в творчестве Е. А. Изюмова, или – других псковских поэтов. Конкурс проводится в три этапа: Первый этап: 16-29 ноября 2020 г. – предоставление творческих видеороликов участниками (сбор видеоматериалов); Второй этап: 1-2 декабря 2020 г. - работа экспертного жюри, оценка и выявление лучших работ; Третий этап: народное голосование с 7 по 13 декабря 2020 г. – в группе «Псковский край» (https://vk.com/pskovkray) Лауреаты и победители будут награждены дипломами и призами. Контактные телефоны оргкомитета: 72-84-07, отдел краеведческой литературы,  Киселева Елена Григорьевна, электронный адрес, по которому вы можете высылать свои заявки:  kray@pskovlib.ru.    Положение о конкурсе «У каждого в судьбе своя звезда…» - в формате pdf>>>    ПОЭТИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ Е. А. ИЗЮМОВА: Читайте сборники произведений псковского поэта, журналиста, краеведа Евгения Александровича Изюмова в электронной полнотекстовой библиотеке  на краеведческом сайте Псковской областной универсальной научной библиотеки "Псковиана".  В коллекции представлены сборники стихов псковского поэта Евгения Александровича Изюмова (1926-1990). Эти сборники были подготовлены к изданию Псковской областной универсальной научной библиотекой на основе архива рукописей поэта, хранящегося в Центре по работе с редкими и ценными документами. В сборники вошли как уже известные стихотворения, так и ранее неопубликованные. Стихи публикуются в авторской редакции.

Герои ноября. Проект "Памяти Героев":  Сколько героев Великой Отечественной войны было когда-то в нашем городе или живет прямо сейчас? Ответить на этот вопрос не просто, так как подобная информация обычно не освещается в СМИ или социальных сетях. Но у Всероссийского проекта «Памяти Героев» есть ответ на этот вопрос. Выставочный стенд «Памяти Героев» в фойе Великолукской центральной городской библиотеки им. М.И. Семевского продолжает работать  и ежемесячно обновляться. Проект «Памяти Героев» говорит не только о людях, сражавшихся на фронте, но и о тех, кто трудился в тылу. Каждый месяц в соответствии с датами рождения наших героев в образовательных учреждениях, учреждениях культуры будут появляются плакаты с портретами Героев Советского союза, Героев социалистического труда, а также кавалеров Ордена Славы. Любой посетитель может отсканировать QR-код и перейти на видео с рассказами об этих уникальных людях. Пока мы помним наших героев – они живы в наших сердцах. Великолучан приглашают познакомиться с Героями ноября. Среди Героев ноября: житель г. Великие Луки Чернов Михаил Макарович и уроженец Великолукского района Нехаев Михаил Константинович: - Указом Президиума Верховного Совета СССР от 24 марта 1945 года за образцовое выполнение боевых заданий командования и проявленные при этом отвагу и геройство старшему сержанту Чернову Михаилу Макаровичу присвоено звание Героя Советского Союза  с вручением ордена Ленина и медали "Золотая Звезда". - Указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 апреля 1945 года за «образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленные при этом мужество и героизм» гвардии сержант Михаил Нехаев был удостоен высокого звания Героя Советского Союза  с вручением ордена Ленина и медали Золотая Звезда. Подробнее смотрите на сайте Великолукской центральной районной библиотеки им. М.И. Семевского -  http://biblio-vluki.ru/news/geroi-noyabrya-proekt-pamyati-geroev/

Опыт работы Псковской области в сохранении и увековечивании памяти о жертвах нацизма, в том числе среди мирного населения получил высокую оценку в рамках Международного научно-практического форума «Уроки Нюрнберга» в Москве. Псковская область является лидером по многим направлениям и по количество публикаций в рамках проекта «Без срока давности», об этом заявили эксперты форума «Уроки Нюрнберга». Псковскую область представляли директор Государственного архива Псковской области, руководитель регионального отделения Российского исторического общества Валерий Кузьмин, ректор Псковского государственного университета Наталья Ильина, директор Фонда «Достоверная история» Юрий Алексеев. Директор Государственного архива Псковской области Валерий Кузьмин (на фото) презентовал работу в рамках проекта «Без срока давности»: интернет-проекты, выставки, документальные фильмы и тематические ролики. Он напомнил, что основой для нового этапа работы стало рассекречивание документов Управлением ФСБ России по Псковской области. «Благодаря изучению рассекреченных данных удалось установить новые факты. Несмотря на то, что в 1945 г. уже было известно о концлагере у деревни Моглино, стало очевидно, что масштаб, преступлений был гораздо большим.. В центре внимания были интернет-проекты, выставки, документальные фильмы и тематические ролики. Один из пилотных роликов был показан участникам площадки. В нем о гибели около 500 пациентов больницы для душевнобольных в Черняковицах, это в 13 км от Пскова. Нацисты морили пациентов голодом, делали смертельные инъекции. При участии псковичей также прошла презентация 23-томного издания «Без срока давности» (Псковская область). Регион одним из первых присоединился к работе над книгой. Ответственный секретарь ООД «Поисковое движение России» Елена Цунаева подчеркнула, что Псковская область является передовой по многим направлениям. Руководитель пресс-службы ООД «Поисковое движение России» Игнат Кушнарев уточнил, что именно Псковская область является на данный момент лидером по количеству публикаций в СМИ и соцсетях в рамках проекта «Без срока давности», и во многом это, благодаря работе архивистов. На площадке форума Псковский государственный университет представил образовательный модуль по гражданско-патриотическому и духовно-нравственному воспитанию молодёжи на основании материалов проекта «Без срока давности». «Модуль будет использоваться учебными заведениями России для работы с молодёжью. Он может быть внедрён в образовательный̆ процесс как отдельная дисциплина», — прокомментировал губернатор Псковской области Михаил Ведерников. Напомним, что Форум «Уроки Нюрнберга», приуроченный к 75-летию начала Нюрнбергского процесса над нацистскими преступниками, проходил в Москве в Музее Победы. Форум посвящен сохранению исторической памяти о роли Нюрнбергского процесса в установлении современного миропорядка. Источники: по материалам Интернет-СМИ - https://www.pskov.ru/novosti/21.11.20/127436 В 2019 году в Пскове прошла II Международная научно-практическая конференция, посвященная 75-летию Победы в Великой Отечественной войне (XIV «Псковские архивные чтения»). На форуме известные историки России и зарубежья, а также представители власти обнародуют общественности уникальные рассекреченные архивные документы о военных преступлениях нацистских карателей из эстонской полиции безопасности по уничтожению советского мирного населения на территории Псковской области. Поисковое движение России презентовало новый вектор изучения истории Великой Отечественной войны на оккупированных территориях - проект «Без срока давности». 23 июля 2020 года заработал мультиязычный сайт проекта «Без срока давности. Псковская область» - http://bsd.pskov.ru/. Тот оккупационный режим, который сложился на территории Псковской области, был достаточно суровый, и было совершено огромное количество преступлений. Интернет-проект направлен на увековечивание памяти погибших людей, на обращение внимания на те преступления, которые происходили более 75 лет назад на территории нашей области. На сайте  планируют разместить интерактивную карту, где отметят места нацистских преступлений. Таких в регионе немало. Одно из самых страшных - в Моглино, где с 1942 по 1944 годы был немецкий концлагерь. Только по официальным данным там покоятся останки более шестисот человек. И сейчас по проекту «Без срока давности» их поднимают, чтобы установить имена погибших от рук фашистов. На региональном краеведческом сайте "Псковиана" Псковской областной универсальной научной библиотеки размещены материалы о суровых днях оккупации и злодеяниях фашистских оккупантов на территории Псковского края: «СКОРБЯЩАЯ ПСКОВИТЯНКА» КРАСУХИ:  О сожженной 27 ноября 1943 года деревни Красуха Порховского района. Ее трагическую судьбу сравнивают с судьбой Хатыни. В ноябре 1943 года между городами Порховом и Островом, близ деревни Красухи, взрывом была уничтожена автомашина фашистского командования. В ней ехал начальник штаба 18 армии Фридрих Ферч, хорошо известный своим пристрастием к тактике «выжженной земли» и жестоким обращением с мирным населением.  Генерал был всего лишь легко ранен, но ответные меры были ужасными. 27 ноября отряд немецких карателей вошел в деревню. Поджигая дома, всех жителей согнали в колхозное гумно.  Перед массовой казнью от жителей Красухи требовали выдать местоположение партизан, но ответа не дождались. Сарай подожгли и стали стрелять в тех, кто пытался выбраться из огня. Заживо сгорели все жители деревни. Мужчин среди них не было, оставались женщины, старики, дети и было несколько беженцев. Точное количество жертв даже не удалось сразу установить. Сразу после освобождения составлялись акты о зверствах и злодеяниях немецко-фашистских захватчиков. В таком документе, составленном в мае 1944 года приводится цифра, основанная на колхозных списках – 270 человек. Позднее были установлены имена еще 13 человек.  Подобная участь постигла и 19 окрестных деревень. Акт о зверствах и злодеяниях немецко-фашистских захватчиков в г. Порхове и Порховском районе, Ленинградской области и ущербе, нанесенных ими народному хозяйству с 11 июля 1941 г. по 25 февраля 1944 г. >>> Порхов / Панченко Ирена Язеповна - Л. : Лениздат, 1979. - 108 с. : ил. - Цифровая копия >>>   Красуха>>> 

ХXVI Юношеские Кутузовские чтения пройдут в Историко-краеведческой библиотеке им. И. И. Василёва 18 декабря 2020 года. Чтения посвящены 75-летию Победы над немецко-фашистскими захватчиками в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.  К участию приглашаются учащиеся общеобразовательных (9-11 классов), средне-специальных учебных заведений (училища, техникумы, лицеи, колледжи), студенты высших учебных заведений.  Тематика докладов:  Подготовка Советского Союза к обороне. План «Барбаросса». Стратегия и тактика германской армии в войне против СССР. «Линия Молотова» и «Линия Сталина», их состояние накануне войны и роль в отражении агрессии со стороны нацистской Германии. Сталинградская битва — коренной перелом в Великой Отечественной войне. Организация партизанской и подпольной борьбы на временно оккупированной территории Псковщиныв1941 г Развитие партизанского и подпольного движения на территории Псковщины в 1942 - 1944 гг. Военные действия на Восточном фронте в 1944 г. Освобождение территории СССР. Советская авиация против Люфтваффе в Великой Отечественной войне. Военнопленные в годы Великой Отечественной войны. Холокост –скорбная страница Великой Отечественной войны. Православная церковь в годы Великой Отечественной войны. Из истории использования собак на фронтах Великой Отечественной войны. Нюрнбергский процесс. Наши земляки – герои Советского Союза. Награды Великой Отечественной войны. Великая Отечественная война в судьбе моей семьи. Трансляция видеодокладов предполагается 18 декабря 2020 года, о чём будет сообщено дополнительно участникам Чтений и указано время и ссылка в Интернете. Положение об олимпиаде. Информационное письмо-приглашение.

Библиотека "БиблиоЛюб" микрорайона Любятово МАУК "ЦБС" г. Пскова - модельная библиотека нового поколения - подвела итоги конкурса видеороликов "Судьбы, опаленные войной", посвященного Году памяти и славы и 75-летию Победы в Великой Отечественной войне.  Участники конкурса представили свои рассказы, свидетельства, воспоминания, размышления ветеранов войны, детей войны, членов их семей разных поколений, истории из семейного архива, материалы из местных музеев. Участие приняли представители Псковского государственного университета, школы №8, 13, 17 и др., Псковской областной научной библиотеки, дети войны. В ходе проведения конкурса в октябре прошла встреча в библиотеке, на которой выступила  Митченко Зинаида Васильевна, кандидат филологических наук, доцент. Она рассказала об этапах реализации проекта ПсковГУ "Малая Родина в зеркале устной истории о Великой Отечественной войне", в рамках которого проводится конкурс. Проект издания книги воспоминаний "Седые дети" представили: студенты и учащиеся школы №13.  Результаты конкурса, имена участников и победителей объявлены в онлайн-трансляции на странице библиотеки. Смотрите видеопрезентацию по итогам кокнурса в группе Библиотеки "БиблиоЛюб" в ВКонтакте по ссылке: https://vk.com/bibliolub?w=whttps://vk.com/bibliolub?w=wall191603857_1650%2Fallall191603857_1650%2Fall  

Историко-краеведческая библиотека им. И. И. Василёва МАУК «ЦБС» г. Пскова проводит историко-краеведческую олимпиаду школьников «Александр Невский и его эпоха: к 800-летию со дня рождения святого благоверного князя Александра Невского». Олимпиада проводится  совместно с Управлением культуры Администрации г. Пскова, Управлением образования Администрации г. Пскова, Псковским государственным университетом, Псковским областным институтом повышения квалификации работников образования, Псково-Изборским объединенным музеем-заповедником, псковскими архивами и другими организациями. Задача олимпиады - развитие познавательных интересов школьников к углубленному изучению истории Псковского края. Участники олимпиады смогут рассказать о деяниях князя Александра Невского, о псковских памятниках и мемориалах связанных с именем князя Александра Невского на Псковской земле, об отражении образа князя в произведениях культуры и искусства, и как почитают князя как талантливого полководца. Олимпиада проходит, в три этапа. Первый, с 1 октября до 20 декабря 2020 года, проходит среди общеобразовательных учреждений г. Пскова по вопросам, которые предоставил Оргкомитет. В каждом учреждении выбираются три лучшие работы, их авторы принимают участие во втором этапе. В течение двух месяцев до 20 февраля 2021 года участники второго этапа предоставляют в оргкомитет рефераты. Положение об олимпиаде Источник: сайт ЦБС г. Пскова 

Региональный центр чтения Псковской областной универсальной научной библиотеки предлагает видеолекции для детей в помощь преподавателям средних общеобразовательных учреждений г. Пскова и Псковской области. Специалисты Регионального центра чтения запускают цикл литературно-художественных видеолекций для учащихся. Учитывая сложную эпидемиологическую ситуацию, которая сложилась в последнее время, Региональный центр чтения предлагает преподавателям образовательных учреждений видеопрограммы на разные темы – литература, история, искусство. Первой темой становится женский подвиг на войне: «Идут по войне девчата, похожие на парней».  Мы расскажем о легендарном 46 гвapдeйcком нoчнoм бoмбapдиpoвoчном жeнcком aвиaциoнном пoлке, который был основан в городе Энгельс Саратовской области страшим лейтенантом госбезопасности Мариной Расковой, о знаменитом снайпере Людмиле Пивличенко, поэте – фронтовике Юлии Друниной, девочках-пионерках – Лиде Вашкевич, Нине Куковеровой, Зине Портновой. Каждая из них совершила подвиг, который несмотря на время, живет в истории. По вопросам рассылки, скачивания и выбора тем (вы можете сделать запрос на нужную вам тему) видеолекций можно обратиться к специалистам Центра. Электронная почта: antongolubeva@gmail.com, Голубева Антонина, Региональный центр чтения. Лекции будут размещаться на YOUTUBE канале библиотеки. Источник: сайт ПОУНБ

В  Год памяти и славы и 75-летия Победы Струго-Красненская районная библиотека открыла на нашем библиотечном портале новую рубрику «ЗЕМЛЯКИ ВСПОМИНАЮТ ВОЙНУ».   Этот разговор начинаем со слов Василия Ланового: "В Европе журналисты мне в лицо говорили: "Что вы в России со своей Победой носитесь? Вот мы уже забыли". Я у них спросил: "Сколько дней ваши страны сопротивлялись Гитлеру?" Молчат. Тогда я продолжил: "Польша была завоевана за 28 дней, и за те же 28 дней в Сталинграде немцы смогли захватить всего несколько домов. Дания продержалась ровно день. А вся Европа покорилась за три месяца. И освобождать её пришлось нашим солдатам. И какой ценой! Миллион жизней советских солдат, отданных за освобождение европейцев от фашизма". Но Европа предпочла об этом забыть! "Мы - не забудем!Когда нашу Победу пытаются замолчать, забыть, стереть из памяти целых поколений и народов, нелишне напомнить, что во Второй мировой войне против войск Германии продержались: Дания - 6 часов; Люксембург - 1 день; Голландия - 5 дней; Югославия - 11 дней; Бельгия - 18 дней; Греция - 24 дня; Польша - 27 дней; Франция - 1 месяц и 12 дней; Норвегия - 2 месяца и 1 день. Дом Павлова в Сталинграде держался 58 дней. Советский Союз держался четыре года (1418 дней) и завершил войну в логове врага - Германия капитулировала. ЭТО ДОЛЖЕН ПОМНИТЬ КАЖДЫЙ. ОБ ЭТОМ НАДО ГОВОРИТЬ НАШИМ ДЕТЯМ И ВНУКАМ - ЧТОБЫ ПОМНИЛИ! ЧИТАЙТЕ! СЛУШАЙТЕ! ПОМНИТЕ! ЭТО РАССКАЗЫВАЮТ НАШИ ЗЕМЛЯКИ. СМОТРИТЕ ВИДЕО - ДЛЯ ПРОСМОТРА НАЖАТЬ КАРТИНКУ.

«Единый день писателя/поэта – юбиляра» по традиции проходит в библиотеках Псковского региона в ноябре 2020 года: 22 ноября - Наталья Лаврецова, 65 лет со дня рождения псковской писательницы, поэтессы. Региональный центр чтения Псковской областной универсальной научной библиотеки представляет литературный портрет к юбилею Натальи Лаврецовой. 28 ноября - Александр Блок, 140 лет со дня рождения поэта, писателя, публициста, драматурга, переводчика, литературного критика.   Презентация А. Блок - Ссылка для скачивания файлов: https://cloud.mail.ru/stock/ixADmdsb1JsC7WvEjwsxpD6H. 28 ноября - Константин Симонов, 105 лет со дня рождения поэта, прозаика, драматурга, военного корреспондента (Текст + презентация). "Да, мы живем, не забывая...": Региональный центр по работе с редкими и ценными документами представляет видеоматериалы к 105-летию со дня рождения Константина Симонова.  ЭТО ИНТЕРЕСНО: Мало кто знает, что впервые купол Троицкого собора в Пскове золотили в 1852 году в честь рождения в губернаторской семье маленького Саши – отца поэта Александра Блока. А потом и супруга самого Александра Александровича Любовь Менделеева (дочь великого химика) гостила в Пскове. Отсюда писала мужу: «А Псков, слов нет, какой хороший. Точно маленький итальянский городишко. Хожу по улицам с тем же чувством». БИБЛИОНОВОСТИ: К 140-летию со дня рождения А. Блока  в рамках библиотечной акции «Единый день писателя-юбиляра в библиотеках Псковского региона» в детской библиотеке-филиале № 4 ЦГБ г. Великие Луки оформлена книжная выставка «В моей душе лежит сокровище».   Акция "Читаем стихи поэтов-юбиляров"  - Константин Симонов - проходит в библиотеках Новоржевского района. Вся жизнь писателя тесно связана с Советской армией. Он вырос в семье командира, детство его прошло в военных городках. Все, о чем пишет Симонов, знакомо ему не понаслышке. Он видел своими глазами.  В 1941 году, окончив курсы военных корреспондентов, ушел на фронт и четыре года Великой Отечественной войны служил военным корреспондентом на разных фронтах. Послушайте стихи поэта-бойца, писателя-воина Константина Михайловича Симонова. - Видео  Макаровская модельная сельская библиотека Новоржевского района приглашает своих читателей познакомиться с выставкой-инсталляцией "Писатель, журналист, фронтовик",  подготовленной к юбилею писателя. По традиции в рамках акции «Единый день писателя-юбиляра» в Плюсской районной библиотеке оформлена книжная выставка «Писатель огненных лет», посвященная творчеству Константина Симонова.